ドキュメンタリーアクティングDocumentary Acting
ドキュメンタリーアクティングは、実在の人物を取材し、演技を通してその人を身体に迎える方法。 筒 | tsu-tsu が考案した。取材、Acript（演技のための地図）の作成、稽古、パフォーマンス、 鑑賞者との対話——演じる過程で行われる一連の活動を、すべて同じ価値で扱う。
この語と方法は 筒 | tsu-tsu（1997-）の考案によるもので、2021年の《Being my friend》で 初めて公に用いられた。 / The term "Documentary Acting" was coined by the artist tsu-tsu, first presented publicly in Being my friend (2021).
「ドキュメンタリーアクティング」は、実在する人物をリサーチし、パフォーマンスを通じて身体に宿す方法論である。日本舞踊における身体感覚—演者の身体が特定の役を演じる器ではなく、何かが通り抜けていく通路となる—その「筒」の概念に依拠している。プロセスは、膨大なインタビュー、「Acript」（物語ではなく、所作・言葉・習慣をマッピングするための演技のための記譜）の構築、そして対象が少しずつ演者の身体に書き込まれていく反復的な稽古からなる。そして、どうしても取り込みきれないもの、演者と対象のあいだに残る、還元できない隔たりこそが、この仕事の倫理的な核となる。そこで演技は、もはや誰かを「代表＝表象」することをやめ、他者を知り尽くすことの限界そのものを露わにする行為へと変わる。
筒 | tsu-tsu は、宗教儀式としての歌舞に演者として携わった経験から、超越的なものを降ろす通り道＝「筒」という身体感覚を得る。また、2019年の留学中に行った、演技を用いた参与観察的リサーチによって、演じきれない部分こそがそれまでの人生で堆積された設定、ないしはその容れ物である「筒」であることを発見し、「遠心分離器のような装置」として演技を再定義し、演技＝人が別の人になる過程そのものを表現行為と位置付けた「ドキュメンタリーアクティング」を発明した。ここでは、演じる過程で行われる一連の活動、すなわち、取材、Acriptの作成、稽古、実際に演じるパフォーマンス、その後の鑑賞者との対話を同価値に位置付けている。
"Documentary Acting" is a method of researching and embodying real individuals through performance. Drawing on the somatic concept of tsutsu (vessel) from Japanese classical dance — in which the performer's body serves as a conduit rather than a character — the process involves extensive interviews, the construction of an "Acript" (a non-narrative script mapping gesture, speech, and routine), and repeated rehearsal in which the subject is gradually inscribed onto the performer's body. What cannot be fully incorporated — the irreducible gap between performer and subject — becomes the work's ethical core: the point at which acting ceases to represent and instead exposes the limits of ever knowing another person.
マニュフェスト ｜ The Manifesto for Documentary Acting
- 01 これはベクトルを示す仕事であり、演技自体より、そのプロセスを重視する。 This is a vectoring task and focuses more on the process than on the acting itself.
- 02 必ず、演技は役者個人の解釈でしかないことを通達する。 Notify that the performance is only to be interpreted by the individual actor.
- 03 Acriptは創作してはならない。音声があればそれを、なければ取材をもとに正確に現実を描写するよう努める。 Acript must not be created.
- 04 Acriptそれ自体はストーリーをもたない。演技のための地図である。 Acript itself does not tell a story. It is a map for acting.
- 05 演技者は、Acriptの内容に対して距離を取るよう努める。 The actor tries to distance himself from the content of the Acript.
- 06 「似て見える」ということは重要ではない。 'Looking like' is not important.
- 07 鑑賞者を意識してはならない。意識しない環境を自らで用意すること。 Do not be conscious of the viewer.
- 08 俳優主体の働きかけによって、状況・関係性を産む。 Create situations and relationships through the actor's own initiative.